"日常의 魅力"  第 4 回   朴 大 球  

(Daily charm   No. 4. Park dae gu private exhibition)

     언제나 그 자리에 있었던, 언제나 내주위에 있었던, 매일같이 항상 있었던...

    그런데 왜! 몰랐을까 그 매력을, 살펴보면 촌스럽기까지한 그 모습과 그 풍경, 매일 똑 같은 그 자리를 지키던, 하지만 시간의 흐름에 따라 조금씩 변해가는 아주 밑밑한, 하지만 묘한 느낌에 살펴보면 그냥 그런, 그런데 그기에서 알 수 없는 작은 매력을 느끼는건, 뭐지? 이런감정! 감각이 무지 촌스러운가!!!

    (That had been on the seat always, that had been around me always, that had been always day after day...

    By the way, the charm why ! Might not I know?

    Looked like boorish the appearance and the scenery if examine, that kept same position  every day, what is simply such, which feel small charm that can not know in the flag by the way thing if however examine by exquisite impression that do very under under that shade gradually according to flowing of time?

    This emotion ! Sense is very countrified!!!)

     

     

    항상 생각합니다. 잘팔리는 그림, 누구나 , 전공자와 비전공자 그리고, 남녀노소를 막론하고 좋아하는 그림, 잘 그린그림, 세련된 그림, 멋진 그림, 위대한 그림,,,등등등이 모든 것을 충족할 수 있을 만한 작품을 그리려는 소망 ...그림을 업으로 삼으려는 사람이나 업인사람은 한번쯤 생각해봤음직한 것들이 아닐까?...

     (Think always.

    Picture that go without question picture, everybody, all Confucius and vision Confucius, and man and woman, older person and child who is become well-known well and like, well picture that paint, polished picture, nice picture, great picture, and so on etc. ...

    Wish to miss work that can be worth fulfill this everything ...

    Might not a person or a careerman person to choose by profession that paint picture consider once?)

     

     

    항상 그 자리에 있었지만 우리가 그냥 지나쳤던 그 풍경들, 일상의 풍경들, 그 속에서 느꼈던 나만의작은 매력, 나의 붓을 이끌 게 했던 그 알 수 없는 도깨비같은 힘이 느껴졌던 풍경을 혹시나 공감할 수 있을까? 그런 작은 매력을 가진 풍경들을 찾고 싶었습니다.

    그 모든 것에서 비록 공감할 수 없는 부분이 많겠지만,  나를 느낄 수 있는, 느끼려고 하는 사람이 있을거라 믿습니다. 나를 이해 시키고 싶지는 않습니다. 하지만 나를 이해하는, 이해하고픈 이들이 있을거라 믿습니다.

     

    작지만 위대한 그들을 위해, 이 모든 작품 ...

    (Was on always seat, but sceneries, daily sceneries that we passed simply ... Can force such as the goblin that can not know that I had made small charm, my painting brush that felt one person paint in it sympathize with scenery that was felt peradventure? Wanted to find sceneries that have such small charm.

     

    That part that can not feel sympathy although in all can will be many, but feel me, and believe that a person who is going to feel may be.

    Also, do not want to make understood me.

    However, that understand me, and believe that these who want to understand may be.

     

     

    For small but great them these all works...)

 

 

개인전메인화면 ◀ ▶작가약력작품보러가기